1
00:00:00,532 --> 00:00:03,500
По-рано в „Хрониките на Шанара“...
2
00:00:03,555 --> 00:00:04,905
Следвахте ли ме?
3
00:00:04,912 --> 00:00:06,519
Където и да отидеш, отивам и аз.
4
00:00:06,526 --> 00:00:08,860
Еретрия, трябва
пусни стария си живот.
5
00:00:08,862 --> 00:00:11,229
Където и да са Уил и Амбърл,
Сигурен съм, че са в безопасност.
6
00:00:11,231 --> 00:00:14,661
Еретрия, идва нов мрак.
7
00:00:14,668 --> 00:00:16,417
- Знаеш ли кой съм аз?
- Генерал Рига.
8
00:00:16,424 --> 00:00:18,677
Точно така и аз съм
на лов за потребители на магия.
9
00:00:18,684 --> 00:00:19,737
Името му е Уил Омсфорд.
10
00:00:19,739 --> 00:00:22,504
Хей. Изглеждаш наистина
познат. Как се казваше?
11
00:00:22,511 --> 00:00:24,012
Тук аз съм просто още един Лечител.
12
00:00:24,019 --> 00:00:25,839
Защо посвещавате
себе си към медицината?
13
00:00:25,846 --> 00:00:27,918
Не се интересувам
в спасяването на света вече.
14
00:00:27,925 --> 00:00:29,614
Просто хората, на които държа.
15
00:00:29,616 --> 00:00:31,216
Уил дойде да ме търси, нали?
16
00:00:31,223 --> 00:00:33,571
- Опитвах се да те защитя.
- Нямам нужда от защита.
17
00:00:33,578 --> 00:00:34,977
Искам истината поне веднъж.
18
00:00:34,979 --> 00:00:37,313
Трябва да продължим да се движим.
Толкова време сме сами.
19
00:00:37,315 --> 00:00:41,183
Днес ще бъдеш
прероден... Като Mord Wraiths.
20
00:00:41,185 --> 00:00:43,686
Възкресяване на господаря на магьосника
е лудост.
21
00:00:43,688 --> 00:00:45,387
Намерете Shannara.
22
00:00:45,389 --> 00:00:47,423
Шанара.
23
00:00:50,204 --> 00:00:51,370
тук съм
24
00:00:53,712 --> 00:00:55,664
Трябва да побързаме преди
това нещо се връща.
25
00:00:55,666 --> 00:00:57,733
Не и докато не ми кажеш какво искаш.
26
00:00:57,735 --> 00:00:58,901
- Аланон.
- Защо?
27
00:00:58,903 --> 00:01:00,148
Защото ми е баща.
28
00:01:12,283 --> 00:01:14,149
ще...
29
00:01:14,151 --> 00:01:15,405
Бягаме цяла нощ.
30
00:01:15,412 --> 00:01:17,786
Да спрем и да си починем. Ние не сме
видях това нещо за часове.
31
00:01:17,788 --> 00:01:20,222
Трябва да стигнем до Shady Vale
и намери чичо ми.
32
00:01:20,224 --> 00:01:21,690
Тогава можем да си починем.
33
00:01:22,894 --> 00:01:23,993
Почти стигнахме. окей
34
00:01:33,661 --> 00:01:34,663
Намериха ни.
35
00:01:37,074 --> 00:01:39,108
Изглежда, че е донесено
приятел с него този път.
36
00:01:42,612 --> 00:01:43,652
по-бързо!
37
00:01:44,081 --> 00:01:46,181
хайде де!
38
00:01:46,183 --> 00:01:48,150
хайде де! побързайте!
39
00:01:57,929 --> 00:02:00,863
Трябва да е достатъчно дълбоко
това време на годината.
40
00:02:01,835 --> 00:02:02,865
Трябва ли?
41
00:02:50,500 --> 00:02:58,450
Хрониките на Шанара
<цвят на шрифта=
Първоначална дата на излъчване - 18 октомври 2017 г
42
00:03:25,750 --> 00:03:26,815
добре си
43
00:03:31,222 --> 00:03:32,755
какво е това място
44
00:03:35,092 --> 00:03:37,092
Открих го, когато бях дете.
45
00:03:37,094 --> 00:03:40,829
Преди пропусках училище
и се промъкни тук.
46
00:03:40,831 --> 00:03:42,631
Това беше единственото място, от което можех да избягам.
47
00:03:43,200 --> 00:03:44,633
Бягство от какво?
48
00:03:46,103 --> 00:03:47,703
Да бъдеш различен.
49
00:03:47,705 --> 00:03:49,738
Не се вписвах точно тук.
50
00:03:51,047 --> 00:03:52,072
окей
51
00:03:52,576 --> 00:03:54,543
Имаме нужда от план.
52
00:03:54,545 --> 00:03:56,245
Не съм далеч от Shady Vale.
53
00:03:56,247 --> 00:03:57,446
Ще намеря чичо си,
54
00:03:57,453 --> 00:04:01,155
след това се насочете на юг към Човека
Федерация и потърсете убежище.
55
00:04:02,372 --> 00:04:03,771
- Светилище?
- да
56
00:04:04,188 --> 00:04:07,617
Мислиш ли тези неща
пука ти за човешките закони?
57
00:04:07,624 --> 00:04:09,324
Преследват те, защото си магия.
58
00:04:09,326 --> 00:04:11,044
Не е нужен гений, за да разбереш
59
00:04:11,051 --> 00:04:12,594
няма да издържиш дълго, ако бягаш.
60
00:04:13,364 --> 00:04:15,731
Беше ми трудно да повярвам
61
00:04:15,733 --> 00:04:17,336
че Аланон може да има дъщеря,
62
00:04:17,343 --> 00:04:19,305
но ти звучиш
все повече като него с всяка минута.
63
00:04:28,579 --> 00:04:31,747
Ако Аланон е твоят баща,
коя е твоята майка
64
00:04:31,749 --> 00:04:33,682
Тя беше сестра на крал Евентин.
65
00:04:36,120 --> 00:04:37,319
Оттук и ушите.
66
00:04:39,666 --> 00:04:40,778
Пирия?
67
00:04:45,029 --> 00:04:48,831
Аз, ъъъ, срещнах я веднъж, с Аланон.
68
00:04:48,833 --> 00:04:50,199
Но той не спомена дъщеря.
69
00:04:51,435 --> 00:04:52,868
Не съм изненадан.
70
00:04:53,866 --> 00:04:55,804
Докато тя разбра
тя беше бременна,
71
00:04:55,806 --> 00:04:57,239
той вече беше изчезнал.
72
00:04:58,776 --> 00:05:00,476
Дори не знаех, че е друид
73
00:05:00,478 --> 00:05:02,344
докато магията ми не започна да се проявява.
74
00:05:03,614 --> 00:05:06,048
Колкото повече натисках за информация,
75
00:05:06,050 --> 00:05:07,683
толкова повече се ядосваше.
76
00:05:07,685 --> 00:05:10,853
И така, най-накрая си тръгнах.
77
00:05:12,223 --> 00:05:15,724
Това беше последният път
Видях я преди да стане...
78
00:05:19,997 --> 00:05:21,764
Знам какво е да загубиш майка.
79
00:05:24,802 --> 00:05:26,429
Но не съм виждал Аланон от месеци,
80
00:05:26,436 --> 00:05:28,103
и не планирам,
81
00:05:28,110 --> 00:05:30,316
така че идването с мен е загуба на време.
82
00:05:30,323 --> 00:05:32,456
Ти си Шанара, той е друид,
83
00:05:32,463 --> 00:05:34,610
което те прави най-добрият ми шанс
при проследяването му.
84
00:05:34,617 --> 00:05:36,397
не ми трябва
усложнете нещата точно сега.
85
00:05:36,404 --> 00:05:39,281
Нека направя това наистина просто за вас.
86
00:05:39,283 --> 00:05:42,384
Два пъти ти спасих задника,
87
00:05:42,391 --> 00:05:43,923
между другото няма за какво,
88
00:05:43,925 --> 00:05:45,558
така че сега си ми длъжник.
89
00:05:49,030 --> 00:05:51,331
Звучи сякаш са се отказали.
90
00:05:52,434 --> 00:05:54,701
Това е изходът. Дръжте се близо.
91
00:06:05,013 --> 00:06:07,180
Тези момчета са Роувърс.
92
00:06:07,182 --> 00:06:08,915
Знам как мислят.
93
00:06:08,917 --> 00:06:10,383
Остави ме да говоря.
94
00:06:10,385 --> 00:06:11,951
млъкни!
95
00:06:11,953 --> 00:06:13,386
Нито дума повече.
96
00:06:30,550 --> 00:06:31,557
Дами.
97
00:06:32,514 --> 00:06:33,749
Това е вашият щастлив ден.
98
00:06:35,043 --> 00:06:37,577
Вие, момчета, няма да търсите
за битка сега, би ли?
99
00:06:38,537 --> 00:06:41,405
Защото може и да мога
да помогне с това.
100
00:06:41,950 --> 00:06:42,961
Горе главата.
101
00:06:42,968 --> 00:06:44,017
Арх!
102
00:07:26,377 --> 00:07:27,676
Съжалявам, че задържам цялото действие.
103
00:07:36,010 --> 00:07:37,604
Без съмнение вие, дами, бихте могли да се справите
104
00:07:37,606 --> 00:07:38,738
тези глупаци сами,
105
00:07:40,941 --> 00:07:43,037
но не можех да ги рискувам
увреждане на стоката.
106
00:07:43,044 --> 00:07:44,878
Каква стока?
107
00:07:44,880 --> 00:07:49,148
Лирия беше много лошо момиче.
108
00:07:49,150 --> 00:07:51,351
- Ти си ловец на глави.
- Ох
109
00:07:51,353 --> 00:07:52,652
И ти си бързо проучване.
110
00:07:52,654 --> 00:07:54,115
Е, не мога да ти позволя да я вземеш.
111
00:07:54,637 --> 00:07:56,504
Джакс, почакай!
112
00:07:59,036 --> 00:08:00,059
знаеш ли кой съм аз
113
00:08:00,061 --> 00:08:02,362
Тогава вие също знаете
114
00:08:02,364 --> 00:08:04,364
Гарет Джакс никога не чака.
115
00:08:04,366 --> 00:08:06,833
Тя няма нищо общо с това.
116
00:08:06,835 --> 00:08:08,134
Да кажем, че я оставя да диша,
117
00:08:08,136 --> 00:08:10,236
какво има за мен?
118
00:08:10,238 --> 00:08:11,671
какво искаш
119
00:08:12,841 --> 00:08:14,741
какво искам...
120
00:08:14,743 --> 00:08:16,109
За теб е да дойдеш тихо.
121
00:08:16,111 --> 00:08:19,583
Не ми плащат достатъчно, за да нося
разглезеното ти задник през целия път до дома.
122
00:08:20,784 --> 00:08:22,310
да вървим
123
00:08:56,318 --> 00:08:58,685
Можеше да дойдеш в двореца.
124
00:08:59,154 --> 00:09:01,490
Беше по-безопасно да се срещнем тук.
125
00:09:01,497 --> 00:09:05,132
Червените имат очи и уши
в целия Арборлон.
126
00:09:05,139 --> 00:09:06,928
Ще отида да патрулирам периметъра.
127
00:09:09,957 --> 00:09:11,164
Бандън жив ли е?
128
00:09:11,171 --> 00:09:12,532
Какво се случи в Skull Mountain?
129
00:09:12,539 --> 00:09:15,201
Магията на момчето става все по-силна,
130
00:09:15,203 --> 00:09:17,308
повреден от Warlock Blade.
131
00:09:17,315 --> 00:09:19,238
То го ръководеше
да възкреси господаря си.
132
00:09:19,240 --> 00:09:21,140
Лордът на магьосника?
133
00:09:21,142 --> 00:09:24,177
Не, мислех, че бащата на Уил е убит
него с меча на Шанара.
134
00:09:24,179 --> 00:09:26,512
Лордът на магьосника взе мерки
135
00:09:26,514 --> 00:09:28,615
за да се гарантира, че смъртта му не е окончателна.
136
00:09:28,617 --> 00:09:31,851
Неговите последователи скриха сърцето му,
главата му, острието му,
137
00:09:31,853 --> 00:09:34,921
надявайки се, че може да се прероди.
138
00:09:34,923 --> 00:09:37,991
Ший и аз се възстановихме
острието и главата му,
139
00:09:37,993 --> 00:09:41,561
но последователите му се измъкнаха
със сърцето си.
140
00:09:42,930 --> 00:09:44,130
Бандън го възстанови.
141
00:09:44,132 --> 00:09:45,999
страхотно
142
00:09:46,001 --> 00:09:48,935
Така че той е на едно парче от
връщайки друг тъмен друид.
143
00:09:50,004 --> 00:09:52,605
Защо просто не унищожи главата?
144
00:09:52,607 --> 00:09:54,307
Казах господарят на магьосника
145
00:09:54,309 --> 00:09:55,408
взе мерки за осигуряване
146
00:09:55,410 --> 00:09:57,877
това не беше възможно.
147
00:09:57,879 --> 00:10:01,114
Ти не разбираш магията,
Ваше Височество.
148
00:10:01,116 --> 00:10:03,909
Цялото нещо играе правилно
в ръцете на Червените.
149
00:10:03,916 --> 00:10:06,052
Потвърждава всичко
Генерал Рига каза
150
00:10:06,054 --> 00:10:07,553
за опасността от магия.
151
00:10:08,405 --> 00:10:10,159
Поне ми кажи, че си скрил тази глава
152
00:10:10,166 --> 00:10:11,762
на място, където Бандън не може да го намери.
153
00:10:11,769 --> 00:10:13,459
Разбира се, че го направих.
154
00:10:13,461 --> 00:10:15,328
Но не подценявайте момчето.
155
00:10:15,330 --> 00:10:17,563
Трябва да сме готови за него,
156
00:10:17,565 --> 00:10:19,132
и трябва да се уверите
че твоето кралство не го прави
157
00:10:19,134 --> 00:10:20,600
разпадат се по шевовете.
158
00:10:20,602 --> 00:10:22,602
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
159
00:10:22,604 --> 00:10:24,270
Моите хора все още са в лагери.
160
00:10:24,272 --> 00:10:28,641
Те са уморени и уплашени и...
161
00:10:28,643 --> 00:10:30,910
И аз съм кралят, с когото са останали.
162
00:10:30,912 --> 00:10:32,378
Което мнозина не намират за окуражаващо
163
00:10:32,380 --> 00:10:35,248
и в момента аз...
Едва ли мога да ги виня.
164
00:10:35,250 --> 00:10:37,717
Тогава това, от което се нуждаете, е подкрепа.
165
00:10:37,719 --> 00:10:40,920
В стремежа си да изкоренят магията,
166
00:10:40,922 --> 00:10:42,355
Пурпурният няма да се спре пред нищо.
167
00:10:42,357 --> 00:10:44,023
Никое състезание няма да бъде пощадено.
168
00:10:45,860 --> 00:10:47,994
Кралица Тамлин се свърза с мен.
169
00:10:48,330 --> 00:10:49,724
Предложен й е съюз
170
00:10:49,731 --> 00:10:51,898
между елфите и хората.
171
00:10:51,900 --> 00:10:53,700
Тогава трябва да говорите с нея.
172
00:10:54,869 --> 00:10:57,236
Но истината си ти
не може да се изправи пред Пурпурния
173
00:10:57,238 --> 00:10:59,172
или сам лордът на Warlock.
174
00:11:14,230 --> 00:11:15,481
Хей, трябва да продължиш да се движиш.
175
00:11:15,488 --> 00:11:17,249
И останете под короната на дърветата.
176
00:11:17,256 --> 00:11:19,158
Не можем да рискуваме тези неща
намирайки ни отново.
177
00:11:22,144 --> 00:11:24,650
Някой някога да ти каже
ти си мъка в дупето?
178
00:11:26,783 --> 00:11:29,016
Кой те научи как да правиш това?
179
00:11:29,499 --> 00:11:31,966
Никой не ме е учил, родена съм такава.
180
00:11:33,376 --> 00:11:35,691
Аланон нямаше вродена магия.
181
00:11:35,706 --> 00:11:37,215
Не си научен да учиш
182
00:11:37,222 --> 00:11:39,874
да Един от
многото мистерии на моя живот.
183
00:11:39,876 --> 00:11:41,876
не знам какво
очакваш от него,
184
00:11:41,878 --> 00:11:44,178
но не бих се надявал твърде много на теб.
185
00:11:44,180 --> 00:11:45,913
Не е като да имам
много опции.
186
00:11:45,915 --> 00:11:48,455
Той е последният друид и
само един, който може да ме обучи.
187
00:11:48,462 --> 00:11:51,185
Магията е надценена. повярвай ми
188
00:11:51,187 --> 00:11:54,055
да Освен когато
от полза ти е, нали?
189
00:11:55,058 --> 00:11:57,592
Гледах как се лекуваш.
190
00:11:57,594 --> 00:11:59,727
Защо продължаваш да избягваш
кой си всъщност
191
00:12:00,530 --> 00:12:02,897
Нямате представа кой съм.
192
00:12:02,899 --> 00:12:06,634
Аз съм обикновен човек
който иска обикновен живот.
193
00:12:06,636 --> 00:12:09,003
Ако искаш да си обикновен,
след това изхвърлете елфските камъни.
194
00:12:11,234 --> 00:12:13,160
Не можеш, нали?
195
00:12:14,110 --> 00:12:17,078
Имаш този невероятен дар,
но ти просто злоупотребяваш.
196
00:12:17,080 --> 00:12:18,579
Виждам белезите по ръката ти.
197
00:12:18,581 --> 00:12:21,048
Знам какво означават, така че
не се опитвай да ми дадеш нещо
198
00:12:21,050 --> 00:12:22,817
за бремето на магията.
199
00:12:24,289 --> 00:12:26,585
Със сигурност си толкова осъдителен
като баща ти.
200
00:12:27,190 --> 00:12:29,190
Е, когато се науча как да използвам магията си,
201
00:12:29,192 --> 00:12:32,026
няма да ме видиш да бягам и да се крия.
202
00:12:48,611 --> 00:12:52,013
Ето, Кралството на Лия.
203
00:12:52,015 --> 00:12:56,330
Когато бяхме момчета, съмнявам се
нашите бащи някога са мислили
204
00:12:56,337 --> 00:12:58,691
бъдещето на елфите
ще бъде на раменете ни.
205
00:12:58,698 --> 00:13:00,810
Но историята се прави
от тези, които оцелеят.
206
00:13:03,726 --> 00:13:05,259
Надявам се, че вземам правилното решение.
207
00:13:05,261 --> 00:13:07,929
Нямате друг избор.
Но бъдете внимателни.
208
00:13:07,931 --> 00:13:11,432
Кралица Тамлин винаги го е правила
скрит дневен ред.
209
00:13:57,146 --> 00:13:59,013
Крал Андер.
210
00:13:59,015 --> 00:14:03,684
Последно те видях
на седемнадесетия ти рожден ден.
211
00:14:03,686 --> 00:14:05,453
Бил си припаднал пиян.
212
00:14:05,455 --> 00:14:08,055
Очевидно времената са се променили.
213
00:14:08,514 --> 00:14:09,656
За някои от нас.
214
00:14:10,758 --> 00:14:12,193
Вашата красота остава вечна.
215
00:14:12,195 --> 00:14:14,128
Чаровник точно като баща си.
216
00:14:17,266 --> 00:14:19,100
Да се надяваме, че сте по-мъдри.
217
00:14:25,908 --> 00:14:28,709
Сигурно всички сте изтощени
след вашите пътувания.
218
00:14:29,112 --> 00:14:30,251
Почивай сега.
219
00:14:30,258 --> 00:14:33,547
Организирах празник във ваша чест.
220
00:14:42,325 --> 00:14:43,691
Чичо Флик!
221
00:14:47,330 --> 00:14:48,629
Чичо Флик!
222
00:14:50,466 --> 00:14:51,632
Чичо Флик!
223
00:14:52,368 --> 00:14:53,567
Чичо Флик!
224
00:15:02,078 --> 00:15:04,211
ще...
225
00:15:10,599 --> 00:15:12,591
Мислех, че съм те загубил.
226
00:15:13,556 --> 00:15:15,023
Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно.
227
00:15:22,331 --> 00:15:24,999
Добре. Ще те оправя.
228
00:15:42,952 --> 00:15:44,652
Ваше Величество.
229
00:15:44,654 --> 00:15:46,187
Възстанових дъщеря ви.
230
00:15:46,189 --> 00:15:49,457
Тя е здрава
и обратно в нейната позлатена клетка.
231
00:15:49,459 --> 00:15:51,125
Още не си ме разочаровал.
232
00:15:52,628 --> 00:15:55,329
Моето предложение за постоянен
позицията е все още отворена.
233
00:15:55,331 --> 00:15:56,897
Колко сладко.
234
00:15:56,899 --> 00:15:59,400
Но не търся да бъда
ничие кученце.
235
00:15:59,402 --> 00:16:01,302
Аз съм строго на свободна практика.
236
00:16:01,304 --> 00:16:04,171
Вие сте добре дошли да се присъедините към нас
на банкета тази вечер.
237
00:16:04,173 --> 00:16:05,706
благодаря
238
00:16:05,708 --> 00:16:08,242
Но кралският бордел
е повече мой стил.
239
00:16:08,244 --> 00:16:09,577
Както желаете.
240
00:16:09,579 --> 00:16:11,145
Винаги е удоволствие, Джакс.
241
00:16:28,341 --> 00:16:32,510
Генерал Рига, Шанара има
е забелязан близо до Storlock.
242
00:16:32,512 --> 00:16:34,679
Вземете патрулка.
Върнете го веднага.
243
00:16:40,487 --> 00:16:43,321
Имаме информация, че друидът е в Лия.
244
00:16:44,824 --> 00:16:46,524
Ти и аз ще се справим с друида.
245
00:16:53,000 --> 00:16:54,699
Трябва да тръгнем на юг към Аришайг.
246
00:16:54,701 --> 00:16:58,469
Можем да потърсим убежище с
Федерация, докато това приключи.
247
00:16:58,471 --> 00:16:59,704
Убежище?
248
00:16:59,706 --> 00:17:02,707
Ако не се изправим
срещу тези мъже, кой ще го направи?
249
00:17:03,777 --> 00:17:05,310
Не е само Crimson.
250
00:17:06,313 --> 00:17:07,812
Разкажи му за демоните, Уил.
251
00:17:07,814 --> 00:17:09,180
Демони?
252
00:17:10,350 --> 00:17:12,617
Изгониха ни от Storlock.
253
00:17:12,619 --> 00:17:14,404
Червени и черни следи от дим в небето.
254
00:17:17,185 --> 00:17:18,284
Mord Wraiths.
255
00:17:19,184 --> 00:17:20,858
Слуги на господаря на магьосника.
256
00:17:21,628 --> 00:17:23,394
Това е невъзможно.
257
00:17:23,396 --> 00:17:26,931
Аланон и баща ми победени
магьосникът лорд преди 30 години.
258
00:17:26,933 --> 00:17:28,333
Това не е цялата история.
259
00:17:28,768 --> 00:17:29,834
откъде знаеш
260
00:17:33,940 --> 00:17:35,506
Защото бях там, Уил.
261
00:18:05,037 --> 00:18:08,338
Знаеш ли, можеш да ме облечеш, майко,
262
00:18:08,340 --> 00:18:10,507
но не можеш да ме принудиш да се променя.
263
00:18:11,377 --> 00:18:13,543
Просто се усмихни и кимни.
264
00:18:13,545 --> 00:18:15,779
Разговорът не е силната ви страна.
265
00:18:24,569 --> 00:18:26,598
Тя е толкова красива!
266
00:18:29,400 --> 00:18:31,028
Тя е прекрасна.
267
00:18:35,528 --> 00:18:40,326
Крал Андер, моля те, позволи ми
представи дъщеря ми, Лирия,
268
00:18:40,333 --> 00:18:41,966
Принцесата на Лия.
269
00:18:41,973 --> 00:18:43,105
Удоволствието е мое.
270
00:18:45,467 --> 00:18:46,523
Наистина.
271
00:18:57,891 --> 00:19:01,759
Когато демоните дойдоха,
ние отказахме обаждането на Arborlon.
272
00:19:03,596 --> 00:19:05,564
Но реалността е,
нямаше да сме живи
273
00:19:05,571 --> 00:19:09,162
ако не беше храбростта
на елфите.
274
00:19:10,561 --> 00:19:13,468
Бих искал да вдигна тост за крал Андер,
275
00:19:13,475 --> 00:19:16,743
за неговата смелост
в създаването на този съюз.
276
00:19:16,745 --> 00:19:18,445
Чуйте, чуйте!
277
00:20:39,061 --> 00:20:42,129
Трябваше да те вкарам в
земята, когато имах възможност.
278
00:20:42,990 --> 00:20:44,860
Как попадна в двореца?
279
00:20:44,867 --> 00:20:46,400
Аз съм много находчив.
280
00:20:48,070 --> 00:20:50,137
Къде е Лирия?
281
00:20:50,139 --> 00:20:52,305
Обичаш да играеш мръсно. това ми харесва
282
00:20:52,307 --> 00:20:54,040
не играя къде е тя
283
00:20:54,042 --> 00:20:56,410
безопасно. Това е всичко, което трябва да знаете.
284
00:20:58,914 --> 00:21:01,848
Кое ухо ще ме харесаш
първо да отрежа?
285
00:21:05,120 --> 00:21:08,155
Моят съвет?
286
00:21:08,157 --> 00:21:11,625
Вземете чантата си с трикове на Rover
и се прибирай.
287
00:21:11,627 --> 00:21:13,360
Ооо!
288
00:21:13,362 --> 00:21:16,530
Няма да си тръгна, докато не кажеш
аз къде по дяволите е тя.
289
00:21:17,347 --> 00:21:18,433
чакай
290
00:21:19,701 --> 00:21:22,002
Влюбен си в нея, нали?
291
00:21:25,674 --> 00:21:26,740
окей
292
00:21:27,242 --> 00:21:28,675
окей
293
00:21:31,814 --> 00:21:33,413
Късметлия си.
294
00:21:33,415 --> 00:21:37,083
Имам слабост
за безнадеждни романтици.
295
00:21:44,993 --> 00:21:47,894
Познавам теб и баща ми
не винаги се виждаше очи в очи,
296
00:21:48,230 --> 00:21:51,231
но бих искал да променя това.
297
00:21:51,233 --> 00:21:55,435
Неговата политика не направи нищо
но изолирайте елфите.
298
00:21:55,437 --> 00:21:57,704
Никой не разбира това повече от мен.
299
00:21:57,706 --> 00:21:59,639
Тогава действайте така.
300
00:21:59,641 --> 00:22:03,109
Червените стават по-нагли
през деня.
301
00:22:03,111 --> 00:22:05,912
Другите раси са отхвърлени
заплахата като елфически проблем.
302
00:22:05,914 --> 00:22:08,081
Червените атакуват еднакво хора и елфи.
303
00:22:09,810 --> 00:22:12,599
Оставени непредизвикани, те ще донесат
четирите земи на колене.
304
00:22:12,606 --> 00:22:13,685
съгласен съм
305
00:22:14,387 --> 00:22:17,855
Трябва да намерим начин
за да убеди другите раси
306
00:22:17,862 --> 00:22:20,126
че това е и тяхната борба.
307
00:22:20,128 --> 00:22:21,461
какво предлагаш
308
00:22:22,030 --> 00:22:23,345
Истински съюз.
309
00:22:24,040 --> 00:22:26,633
Такава, която оставя настрана години на предразсъдъци
310
00:22:26,635 --> 00:22:28,969
и обединява нашите раси.
311
00:22:29,104 --> 00:22:31,805
Един, който е свързан с кръв.
312
00:22:41,517 --> 00:22:43,183
Искаш ли да се оженя за дъщеря ти?
313
00:22:43,185 --> 00:22:46,853
Искам Лирия на трона в Арборлон.
314
00:22:47,890 --> 00:22:50,053
Колкото по-рано бракът стане официален,
315
00:22:50,487 --> 00:22:53,121
толкова по-скоро можете да осигурите
бъдещето на вашия народ.
316
00:23:34,505 --> 00:23:35,638
Еретрия?
317
00:23:36,240 --> 00:23:37,406
как...
318
00:23:37,408 --> 00:23:39,542
Вие не можете да задавате въпросите.
319
00:23:42,100 --> 00:23:43,904
Защо ме излъга?
320
00:23:43,911 --> 00:23:44,944
Аз не го направих.
321
00:23:46,250 --> 00:23:48,750
Казах ти, че мразя
човекът, който бях.
322
00:23:48,757 --> 00:23:51,491
Бяхте малко лек в детайлите.
323
00:23:53,625 --> 00:23:54,962
Принцеса.
324
00:23:56,227 --> 00:23:58,728
Реално ли беше това, което имахме?
325
00:23:58,730 --> 00:23:59,895
Човекът, който бях с теб?
326
00:23:59,897 --> 00:24:03,099
Това съм истинският аз.
327
00:24:03,101 --> 00:24:06,569
Мислех, че най-накрая имам
избяга от това място,
328
00:24:06,571 --> 00:24:08,771
че бях свободен да живея собствения си живот.
329
00:24:08,906 --> 00:24:10,906
Но майка ми имаше друга идея.
330
00:24:13,544 --> 00:24:15,811
Тя ме върна
да се омъжи за някой елфически крал.
331
00:24:17,582 --> 00:24:19,615
Тя ме иска на трона в Арборлон.
332
00:24:20,985 --> 00:24:23,319
Омъжваш ли се за Андер?
333
00:24:23,955 --> 00:24:26,922
Виж, това не е това, което искам, нали?
334
00:24:26,924 --> 00:24:29,258
Майка ми мрази елфите.
335
00:24:29,260 --> 00:24:31,370
Този съюз е някаква маневра.
336
00:24:31,377 --> 00:24:34,230
Как смееш да нахлуваш тук!
337
00:24:34,232 --> 00:24:35,531
Остави я на мира.
338
00:24:35,533 --> 00:24:37,137
Ние сме под строги заповеди
от кралицата.
339
00:24:37,144 --> 00:24:39,625
Ако наистина те е грижа за мен,
кажи на крал Андер, че съм тук!
340
00:25:01,993 --> 00:25:03,993
Дъщеря ми има слабост
за буйни брюнетки.
341
00:25:05,930 --> 00:25:08,397
Когато тя избяга последния път,
342
00:25:08,399 --> 00:25:10,433
беше с една прислужница.
343
00:25:10,435 --> 00:25:12,935
Преди това син на кръчмар.
344
00:25:12,937 --> 00:25:15,671
Предполагам, че е забравила
да ти ги спомена.
345
00:25:15,673 --> 00:25:18,007
Тя забрави да спомене много неща.
346
00:25:18,009 --> 00:25:19,675
Тя ли ти даде линията
347
00:25:19,677 --> 00:25:21,948
че се е чувствала само истинска
когато беше с теб?
348
00:25:26,551 --> 00:25:28,727
Нищо не задържа това на Лирия
внимание за дълго.
349
00:25:29,687 --> 00:25:31,654
Не си виновен.
350
00:25:31,656 --> 00:25:34,390
Тя минава през любовници
сякаш минава през тоалети.
351
00:25:35,126 --> 00:25:36,525
не ти вярвам
352
00:25:48,106 --> 00:25:50,139
напусни моето царство,
353
00:25:50,141 --> 00:25:52,408
забрави, че някога си познавал дъщеря ми,
354
00:25:52,410 --> 00:25:54,844
и диамантите са ваши за пазене.
355
00:25:55,813 --> 00:25:58,247
Ами ако не мога да бъда купен?
356
00:25:58,249 --> 00:26:00,449
Тогава ще се изправиш
грешния край на острието.
357
00:26:16,901 --> 00:26:19,268
Последен шанс, старче.
358
00:26:19,270 --> 00:26:20,842
Къде е Шанара?
359
00:26:21,839 --> 00:26:23,472
Знаем, че е бил тук.
360
00:26:28,513 --> 00:26:31,580
Искаш да умреш за някои
потребител на магия мелез?
361
00:26:33,151 --> 00:26:34,183
По желание.
362
00:26:34,185 --> 00:26:36,452
Извинете, че ви прекъсвам.
363
00:26:37,388 --> 00:26:38,788
Кой си ти, по дяволите?
364
00:26:59,886 --> 00:27:01,043
какво си ти
365
00:27:02,365 --> 00:27:03,898
Нещо, което никога няма да разберете.
366
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
Уил има чичо в Shady Vale.
367
00:27:18,329 --> 00:27:20,162
Получихте каквото искахте.
368
00:27:20,331 --> 00:27:23,098
Сега можете да завършите започнатото от тях.
369
00:27:27,538 --> 00:27:30,239
Моята битка не е с теб.
370
00:27:30,241 --> 00:27:32,575
Но се подгответе
за да дойде войната
371
00:27:32,577 --> 00:27:35,477
защото щом господарят на магьосника се завърне,
372
00:27:35,479 --> 00:27:36,879
никой няма да е в безопасност.
373
00:28:01,839 --> 00:28:04,907
Шей и аз бяхме верни братя.
374
00:28:05,422 --> 00:28:08,356
Когато беше повикан от Аланон
да се изправиш срещу господаря на магьосника...
375
00:28:08,358 --> 00:28:11,926
Не можех да го пусна сам.
376
00:28:11,928 --> 00:28:13,695
Защо не ми каза това преди?
377
00:28:15,432 --> 00:28:20,235
Когато Шей си тръгна след войната,
той ме помоли да те пазя.
378
00:28:21,104 --> 00:28:22,971
Да те отгледам като свой.
379
00:28:22,973 --> 00:28:25,673
И ме накара да обещая
да не ви казвам нищо за магия.
380
00:28:27,811 --> 00:28:30,478
Искаше да те предпази.
381
00:28:30,480 --> 00:28:32,819
Но вече не мога да те защитавам, Уил.
382
00:28:34,384 --> 00:28:37,419
Независимо дали баща ти го е приел
или не, вие споделяте неговото призвание.
383
00:28:39,956 --> 00:28:42,257
Все още ли имате елфските камъни?
384
00:28:49,199 --> 00:28:51,733
Знам, че ми каза
да се отърва от тях, но...
385
00:28:51,735 --> 00:28:53,030
грешах.
386
00:28:54,871 --> 00:28:56,938
Ти каза, че са подлудили баща ми.
387
00:28:59,509 --> 00:29:01,960
Не бяха камъните
това подлуди Ший.
388
00:29:04,748 --> 00:29:05,947
Отричайки целта си,
389
00:29:05,949 --> 00:29:07,715
тъна в съжаление,
390
00:29:08,919 --> 00:29:11,386
това уби баща ти.
391
00:29:29,906 --> 00:29:31,935
Мълчиш, откакто се върнахме.
392
00:29:31,942 --> 00:29:34,509
Случи ли се нещо с кралицата?
393
00:29:35,782 --> 00:29:37,846
Нека просто кажем, че Тамлин е живял
до нейната репутация
394
00:29:37,848 --> 00:29:40,148
като труден преговарящ.
395
00:29:42,052 --> 00:29:45,053
Навън на балкона,
когато говорихме за условия...
396
00:29:45,055 --> 00:29:47,188
Тя каза, че няма да се съгласи
към алианса
397
00:29:47,190 --> 00:29:48,590
освен ако не си се оженил за дъщеря й.
398
00:29:49,726 --> 00:29:51,359
- Как...
- Прекарах живота си
399
00:29:51,361 --> 00:29:53,461
в двореца като
слугиня на вашето семейство.
400
00:29:53,463 --> 00:29:56,631
Имам място на първия ред
към кралската политика.
401
00:29:56,633 --> 00:29:59,267
Няма да харча остатъка от моята
живот в брак без любов.
402
00:29:59,870 --> 00:30:01,169
Не за нищо.
403
00:30:02,072 --> 00:30:06,140
Тук става въпрос за оцеляването
на елфите.
404
00:30:06,142 --> 00:30:08,810
Баща ти, брат ти, Амбърл...
405
00:30:10,881 --> 00:30:12,180
Всички са дали живота си
406
00:30:12,182 --> 00:30:14,148
за да можем да изградим по-добър свят.
407
00:30:16,019 --> 00:30:17,819
Време е да започнем да го правим.
408
00:30:26,897 --> 00:30:29,197
Мога ли да ти помогна, принцесо?
409
00:30:33,937 --> 00:30:35,069
Еретрия!
410
00:30:37,107 --> 00:30:39,541
Тази жена е герой
във войната на забраняващите.
411
00:30:40,176 --> 00:30:42,879
Информирайте това на кралица Тамлин
тя е под моя защита.
412
00:30:44,581 --> 00:30:46,014
Уил с теб ли е?
413
00:30:46,016 --> 00:30:47,754
Имам съобщение от Амбърл.
414
00:30:50,787 --> 00:30:51,866
ти не знаеш
415
00:30:52,923 --> 00:30:54,689
знам какво
416
00:31:02,048 --> 00:31:03,102
сър...
417
00:31:03,501 --> 00:31:04,766
Ако ме извините.
418
00:31:05,597 --> 00:31:08,898
Каквото ви трябва. Вече сте семейство.
419
00:31:14,606 --> 00:31:18,007
Амбърл... Семейство Елкрис ми говори.
420
00:31:18,822 --> 00:31:20,622
По какъв начин?
421
00:31:20,778 --> 00:31:22,377
Имах видение.
422
00:31:22,379 --> 00:31:24,046
Тя каза, че Уил е в опасност.
423
00:31:24,470 --> 00:31:26,703
Затова се върнах.
424
00:31:28,378 --> 00:31:30,981
Надявах се да пощадя Уил
от по-нататъшен конфликт,
425
00:31:30,988 --> 00:31:32,954
но ако Ellcrys е изпратил предупреждение,
426
00:31:32,956 --> 00:31:35,657
Не мога да чакам повече.
427
00:31:35,659 --> 00:31:37,259
Ако Lord Warlock се върне,
428
00:31:37,261 --> 00:31:39,394
Уил е единственият, който може да го спре.
429
00:31:39,396 --> 00:31:41,245
Което означава Бандън
ще го търси.
430
00:31:41,252 --> 00:31:42,253
Бандън?
431
00:31:42,260 --> 00:31:44,066
Какво общо има той с това?
432
00:31:44,068 --> 00:31:46,601
Ще обясня по пътя
до Шади Вейл.
433
00:31:46,603 --> 00:31:47,869
Уил е там.
434
00:31:47,871 --> 00:31:49,638
Усетих присъствието на Елфските камъни.
435
00:31:56,547 --> 00:31:57,713
Еретрия.
436
00:32:07,224 --> 00:32:09,558
Усещам, че вие двамата имате неща за обсъждане.
437
00:32:11,061 --> 00:32:12,828
Уверете се, че тя не е твърде дълга.
438
00:32:15,032 --> 00:32:17,432
Аз ще бъда в залата.
439
00:32:19,036 --> 00:32:22,137
Виж, съжалявам, че излъгах.
440
00:32:22,139 --> 00:32:23,772
И съжалявам, че те нараних...
441
00:32:25,342 --> 00:32:27,609
Но не е нужно да свърши така.
442
00:32:27,611 --> 00:32:29,378
Това ли каза
синът на ханджията
443
00:32:29,380 --> 00:32:30,445
или прислужницата?
444
00:32:30,447 --> 00:32:33,348
Майка ми просто се опитва
да ни разделят.
445
00:32:34,193 --> 00:32:35,559
Тя лъжеше ли за тях?
446
00:32:37,287 --> 00:32:39,421
Не, но при теб е различно.
447
00:32:40,124 --> 00:32:41,623
Това, което имаме, е специално.
448
00:32:42,292 --> 00:32:43,625
Тогава го докажете.
449
00:32:44,962 --> 00:32:46,194
Тръгни с мен довечера.
450
00:32:48,065 --> 00:32:50,132
Ти не познаваш Тамлин.
451
00:32:50,134 --> 00:32:53,802
Майка ми щеше да ни преследва
и да те убия.
452
00:33:03,781 --> 00:33:06,214
Да тръгваме, няма нищо
оставено за мен тук.
453
00:33:18,128 --> 00:33:19,494
Аланон.
454
00:33:26,470 --> 00:33:28,670
Последният друид от Паранор.
455
00:33:36,413 --> 00:33:39,281
Откакто бях момче,
Мечтаех да срещна друид.
456
00:33:39,283 --> 00:33:42,717
Четох вашите истории,
изучавах вашите текстове.
457
00:33:42,719 --> 00:33:43,852
Генерал Рига.
458
00:33:44,678 --> 00:33:46,818
Лудият зад Crimson.
459
00:33:50,194 --> 00:33:51,293
Ще ти дам един шанс.
460
00:33:52,162 --> 00:33:54,830
Предайте се доброволно.
461
00:33:55,833 --> 00:33:57,265
О, няма нужда от това.
462
00:33:58,268 --> 00:34:00,368
Твоята магия няма да ме засегне.
463
00:34:32,441 --> 00:34:33,518
Уил!
464
00:34:36,686 --> 00:34:39,821
Уил, трябва да се махаме оттук веднага!
465
00:34:42,151 --> 00:34:44,251
Тази яка никога няма да се свали.
466
00:34:44,253 --> 00:34:45,548
Блокира магията му.
467
00:34:46,755 --> 00:34:48,321
Върнете го в Греймарк.
468
00:34:54,830 --> 00:34:57,495
- Къде е Греймарк?
- Нямам представа.
469
00:34:57,502 --> 00:35:00,500
Но това определено са
членове на Crimson.
470
00:35:00,502 --> 00:35:03,513
Кажете на Андер, че Аланон е отведен.
Трябва да изпрати патрул.
471
00:35:03,989 --> 00:35:05,034
ами ти
472
00:35:05,041 --> 00:35:07,257
Трябва да намеря Уил преди Бандън.
473
00:35:19,290 --> 00:35:20,590
Къде е крал Андер?
474
00:35:20,609 --> 00:35:22,775
Среща с кралица Тамлин
да приеме нейните условия.
475
00:35:22,777 --> 00:35:25,239
- Защо? какво става
- Аланон беше взет от Пурпурния.
476
00:35:25,246 --> 00:35:27,788
Някой го е нагласил. Те бяха
чакайки го в конюшните.
477
00:35:27,795 --> 00:35:29,382
Трябва незабавно да кажем на краля.
478
00:35:29,384 --> 00:35:31,084
Уау, уау, уау. сигурен ли си
479
00:35:31,086 --> 00:35:32,285
да Сам го видях.
480
00:35:32,287 --> 00:35:34,320
Кой друг знае това?
481
00:35:34,322 --> 00:35:36,589
Никой. Дойдох направо тук. какво...
482
00:35:36,591 --> 00:35:38,491
Постъпи правилно, Катания.
483
00:35:39,065 --> 00:35:40,089
какво?
484
00:36:06,288 --> 00:36:07,520
Не, запази си магията.
485
00:36:07,522 --> 00:36:10,757
Просто ще изпратиш
сигнал за това къде сме.
486
00:36:10,759 --> 00:36:12,258
Могат ли тези неща да бъдат убити?
487
00:36:12,260 --> 00:36:13,726
Не под формата на дим.
488
00:36:15,404 --> 00:36:16,536
Доверете ми се на това.
489
00:36:16,543 --> 00:36:18,484
Е, не можем просто да останем
тук на открито.
490
00:36:19,661 --> 00:36:22,195
Можем да се покрием в обора.
491
00:36:22,414 --> 00:36:23,514
да вървим
492
00:36:25,340 --> 00:36:26,611
какво правиш
493
00:36:26,618 --> 00:36:28,474
Печеля ви още време.
494
00:36:28,476 --> 00:36:29,742
Махни чичо си от тук.
495
00:36:32,914 --> 00:36:34,681
Давайте, кучки!
496
00:37:22,964 --> 00:37:25,465
Шанара.
497
00:37:26,201 --> 00:37:27,467
Стой назад.
498
00:37:43,118 --> 00:37:44,584
- Трябва да бягаме.
- Добре.
499
00:37:52,243 --> 00:37:53,600
Някой е малко ръждясал.
500
00:37:53,607 --> 00:37:55,294
Какво по дяволите си ти
правиш ли тук, Бандън?
501
00:37:56,131 --> 00:37:58,898
Прегръщайки съдбата си.
502
00:38:01,503 --> 00:38:02,762
Това нещо ти принадлежи?
503
00:38:03,944 --> 00:38:05,710
Те принадлежат на господаря на Warlock.
504
00:38:08,078 --> 00:38:10,109
Помогна ми да те намеря.
505
00:38:10,111 --> 00:38:12,345
защо какво искаш
506
00:38:12,347 --> 00:38:13,813
Искам справедливост.
507
00:38:15,617 --> 00:38:18,418
За потребители на магия като нас, Уил,
508
00:38:18,420 --> 00:38:20,787
преследвани от хора, които не разбират.
509
00:38:21,689 --> 00:38:25,291
Малтретиран от мъже като Аланон.
510
00:38:27,429 --> 00:38:29,629
Съжалявам за това, което ти се случи,
511
00:38:29,631 --> 00:38:31,431
но Аланон се опитваше да помогне.
512
00:38:31,433 --> 00:38:32,732
Това ли си казваш
513
00:38:32,734 --> 00:38:34,634
всеки път, когато сънуваш Амбърл?
514
00:38:35,375 --> 00:38:37,170
Като мислиш за приятелите
515
00:38:37,172 --> 00:38:38,538
и семейството, което загуби?
516
00:38:39,174 --> 00:38:40,306
Той ни излъга.
517
00:38:40,308 --> 00:38:42,375
Не го слушай, Уил.
518
00:38:42,377 --> 00:38:44,129
Не, не трябва да казва нищо.
519
00:38:45,480 --> 00:38:47,146
Мога да чуя мислите му.
520
00:38:57,892 --> 00:39:00,359
Обвиняваш друида
за смъртта на Амбърл.
521
00:39:03,465 --> 00:39:05,231
Стой далеч от главата ми.
522
00:39:05,233 --> 00:39:07,133
Лордът на магьосника може да ни научи, Уил.
523
00:39:08,770 --> 00:39:11,404
Той може да ни помогне да достигнем
нашият пълен потенциал.
524
00:39:12,640 --> 00:39:14,707
Можеше дори
върна Амбърл за теб.
525
00:39:15,310 --> 00:39:16,476
Не искаш ли това?
526
00:39:30,291 --> 00:39:32,525
Харесвам те, Уил.
527
00:39:34,429 --> 00:39:36,395
Ти беше мил с мен
когато никой друг не е бил.
528
00:39:38,233 --> 00:39:41,567
Но вие имате нещо, което
принадлежи на господаря на Warlock.
529
00:39:43,404 --> 00:39:44,704
Кажете ми къде да го намеря.
530
00:39:46,421 --> 00:39:47,603
Черепът!
531
00:39:49,577 --> 00:39:51,944
Каза ми, че знаеш къде са го скрили.
532
00:39:51,946 --> 00:39:53,513
Е, тогава имаш
някаква лоша информация.
533
00:40:03,258 --> 00:40:04,891
аз не разбирам
534
00:40:12,333 --> 00:40:13,533
Арх!
535
00:40:15,436 --> 00:40:16,936
Криеш нещо.
536
00:40:18,940 --> 00:40:20,006
кажи ми!
537
00:40:20,008 --> 00:40:21,340
Моля те!
538
00:40:21,342 --> 00:40:22,542
чакай!
539
00:40:22,805 --> 00:40:24,277
Знам какво търсиш.
540
00:40:24,279 --> 00:40:26,712
Просто пусни момчето.
541
00:40:26,714 --> 00:40:30,149
Бях с Аланон
когато господарят на Магьосника падна.
542
00:40:31,352 --> 00:40:33,986
Помогнах му да скрие черепа.
543
00:40:47,419 --> 00:40:48,834
разбира се
544
00:40:50,271 --> 00:40:52,038
Шанара не беше Уил.
545
00:40:52,307 --> 00:40:54,440
Беше баща му.
546
00:40:58,238 --> 00:40:59,395
Черепът е в Паранор.
547
00:41:01,549 --> 00:41:06,819
Заключен в магически сейф
която не мога да отворя.
548
00:41:06,821 --> 00:41:10,523
Не, но Друид и Шанара могат.
549
00:41:12,694 --> 00:41:15,161
Намерете Аланон
и го заведете в крепостта на друидите.
550
00:41:15,930 --> 00:41:17,196
Защо бих го направил?
551
00:41:17,198 --> 00:41:19,498
Вие го знаете
всичко това е негова вина...
552
00:41:21,536 --> 00:41:23,536
И защото обичаш чичо си.
553
00:41:26,341 --> 00:41:27,440
Арх!
554
00:41:27,442 --> 00:41:29,342
Уау!
555
00:41:29,344 --> 00:41:30,915
Ти го пусна!
556
00:41:43,358 --> 00:41:45,057
Имаш три дни, Уил.
557
00:41:45,660 --> 00:41:46,792
Донесете ми друида...
558
00:41:47,462 --> 00:41:48,995
Или чичо ти умира.